自分が日本人である限り。このコンプレックスは。

いくら発音にこだわったところで、表現そのものがこなれているわけではないため、「どこで覚えたの？」と言われても嬉しいのではなくて「ああまだガイジンなのねあたし」と悲しくなるわけです。

ありがちな主婦のありがちなセリフも、これを全部英語でとなるとかなりの量です。 ただし、本当に一時が万事こんな調子ですから喋っていても形容詞や副詞、イディオムはあまり増えません。物の名前、ひたすら物や現象の名前は増えていきます。感情的な表現は…

独り言を全部英語にする。クチに出さない独り言、つまりただの頭の中の考えも全部英語にする。 これはお勧め中のお勧めですのよ。 日本語だととめどなく愚痴りそうになったりする危険性が格段に落ちますし、日常英会話という点では 「ああ薬局*1に行ってひえ…

ただひたすら、耳に入った言葉を、目についた言葉を、その場で調べて納得するということです。 これは強迫観念の鬱病気質のあたしの、唯一の長所かもしれない。子供にアニメのDVDを見せる。絶対に英語にする。字幕も英語にする。英語圏の子供にわかってこの…

NOVAに通うことでもなければ、個人教師についてもらうことでもなければ、英語のペーパーバックを読むことでもない。更に偉そうに言うなら、問題集なり単語集なりを買ってそれを地道に書きまくって練習する、ということでもない。

夕方のニュースな時間なので、おいとましました。先週のおはなしです。

交通安全週間とかやめて下さい。街宣車も焼き芋も英語で説明するのに一苦労です。 夕方のニュースで飲酒運転体験という企画でクルマ運転してみて、やっぱり危険だったので飲酒運転は「やめようと思いました」とか言わないで！！ Ｇ「今なんて言ったの？」 私…

いかに相手にそれを説明するか、というのは結構おもしろい。大変だけど。 こないだも非英語圏の友人に「すずめの雛を拾ったのよ」と言ったら、スズメも通じなきゃ雛も通じない。あったりまえのことですけど、自分が知ってても相手が知らなきゃ会話として成り…

ですよ。こんなもの辞書ひいても出て来ないことはコンマ３秒でわかる。わかるけど、じゃあなんて説明したらいいのかがわからない。そのままTraffic safety weekなんたらon serviceなんたらと説明しても相手には私という庶民にとっての印象が通じるわけがない…

なんぼのものかといつも不思議に思っていた（いる）が、ここ数年何かを努力したおかげで、耳の方は上達したようだった。今日の英検も、英検のリスニング問題じゃなくて、回答しなくてもいいんだったら、そのまま会話に入っていけちゃう内容だった。 で最近、…

まあもしかしたら合格するかもしれないけど、長文の最後を鉛筆転がしたんでこれが当たってれば合格、外れてれば不合格。 でもこんな簡単なものだとわかってしまった今、どうせ取るなら１級じゃないと意味がないような気がしてきた。受験勉強で長文とイディオ…

試験終了後に振り返って見ると、制服の女子高生でやんの。いやーもしかしたら中学生かもしれない。 ねえねえあなたが寝たのって、11時前後でしょう？それちゃんと終わったの？それとも投げたの？なんかもうどこからどう見ても余裕で終わって寝ちゃいましたみ…

あたしは今、あなたに聞きたいことがある。目黒区の友人がなぜ國學院で、渋谷区のあたしがなぜ東工大なのかと。 彼女は駒澤大学が一番近いんですって。あたしも國學院か青学が一番近い。他人の時間を浪費しないで下さい。迷惑です。二次試験ならともかく一次…

あたしは今、あなたに聞きたいことがある。なぜ女子トイレが、和式のみなのかと。 あたしは左膝のタナ切除手術*1以来、和式を使えません。歩くのに障害はないけど用を足すのには大障害の大迷惑です。プライオリティを、今すぐ各階に作って下さい。隣の建物ま…

次は、４択とシチュエーション予習のために20分時間を取るべしだ。長文読解を１設問まるまる捨ててもその価値はあると思った。 聞きながら、正答に関係ある内容を把握していけたらそりゃラッキーだけど、意味がわかんなかったときに４択を吟味する余裕は、与…

まず穴埋め25問、次に手紙のお返事、次に長文。さあ長文って時に時計を見たら、10時55分だった。あははのは。お返事には実に30分を費やしております。 食事は一日３食取るべきだよね？とありきたりなことを言うので、「そんなの個人の状況に応じてイージーに…

どんな内容の問題がどう出るか、練習どころか知識の準備がゼロだったので、２種類とも最初の１問は耳慣らしでツブれた。 しかも11時過ぎからあたしの斜め後ろの人が机につっぷして寝ちゃってて、あたしは「くっそー時間があったらこのリスニングのシチュエー…

「in-がつくと否定的」の例外を出された。

自分の今の実力＋30センチぐらいだと思ってやりこんでれば、絶対に成功したはずの棒高跳び。 昔の準１級って難しかったんですね。とっても。25問穴埋めの、５問くらいは「こんな単語、会話じゃ使わないよな」という単語ばかりの４択。でもあたしが買った100…

何を間違ってたかって、古い問題集を買ってたんですよ、BOOKOFFで。100円で。それ見て「ぐえええ難しい！！」と思って匙投げてたんですけど、その心積もりで今日やってみたら、本当の本当に超簡単だったんですよ。

友人Kの子Eは小学校５年生で準１級。終わって速攻電話して聞いたら、「めちゃくちゃ難しかった」「リスニングもわからなかった」と言うが、彼女は数年前まで漢字の書き取りの方がまだ怪しいような帰国子女で、いつ会っても英語のペーパーバックを読んでいる…