彼女は彼女で、第二次世界大戦では大変苦労していて、

それまでゲルマン語系の国に住んでいて、戦争が終わったら「国境が変わっちゃってて」スラブ語圏になってしまいました。
ずーーーーーーーーーっと同じところに住んできたのに、今も住んでいるのに、それまで彼女の家庭で母国語であったゲルマン語系は、新しい国の新しい政令によって、喋るのも書くのも禁止になってしまった上に、絶対の絶対に公用語であるところのスラブ語圏系某言語を喋りなさいということになりました。罰則つきの大変厳しい政策。