てまーと！を覚えたいきさつ

私がキッチンにいたとき、トイレに入っていた長男Aが、母Sを呼ぶ。母Sトイレに入るなり「トマト！トマト！トマト！」と叫ぶので「？？」と思う。そこに父Dが来たので、「てまーと、ってトマトって意味だよね？」と聞くと、「トマトはトマーテ、テマートはI'll kill youだよ」と言う。母Sにトイレで何があったのか聞くと、トイレットペーパーを全部ひきずりだして紙の海を作っていたのだと憤慨している。
そして私は、スペイン語で、「てまーと＝殺す！」を覚えたのでした。