英語をしゃべれてるっぽい人を見ると、

主節と従属節の基本を理解してるかどうか、ついついチェックする。
他には時制の一致とか、関係代名詞とか。正しく理解してれば、正しい長文に入っていける。オーソドックスな長文読解をやったかどうかわかっちゃう。
例えば肯定文の主節に否定文もってきたり*1する輩を見ると、あーあ無理しないで短文並べればよかったのに、長く喋ろうとして無理したなコイツ、とか思っちゃう。

*1:I think that she doesn't know him.