結論

お兄さんはあんまり付き合ってほしくなさそうなので、今後余り関わらない方がよりよい関係が築けると思いまーす。
この作家先生の回答の最初の、「おそらくお兄さんは、世間体というものを気にしているのだと思います。」はアタリだと思うけど、「あなたを心配して下さっているのです。」は間違い。お兄さんはね、自分達夫婦の関係が、別居の妹の振る舞いによって悪化していることを心配してるんですよ。迷惑なんですね、長男と長男の嫁は。いい関係が築けていると思っていたのは、あなたの思い込みでーす。