デター世間語だ。

と思いました。日本人が一般的に「相手の立場になって物を考えろ」と言う時、相手が弱者だという前提になっていると。いじめられている子に向かって「いじめている相手の立場になってみろ」と言う人はいないと。
つまりこの親父は、自分の娘が強者であり、患者が弱者であると既に認めているのですけれども本人はそれに「気づいていない」。