この日本語の不自由感またはお花畑感は、

単に国語力としての貧しさからくるものなのかそれとも、微妙なウケつまり悪目立ちでもかまわないから人目を引きたいがための演出なのか？？
後者かな。なんかこー、ものすごく計算高いものを感じる。彼女がジャラジャラつけるばっかで引き算ができないのは、このへんが原因なのかも。