公園で、「これは、お友達のですか？」

砂場で色々店を広げてそのままにしてたら、興味を持った子が顧問のオモチャで遊びたがったのを受けて、そのママがあたしにそう尋ねました。
「これは、あなたのですか？」
という意味でありましょう。

しかしそれは日本語？ねえそれ日本語？？
子供に正しい日本語教えなくていいの？あんたとあたしは袖擦りあっただけの他人じゃん？？
「えっ友達？いえ違います、ウチのです」
って答えたよ(ﾟ∀ﾟ)b