ぐっすん（T-T)

不思議な少年第44号

一晩＝３時間で読む！って決めて読み出したんだけど、結果的には４時間かかった。時代設定が古いのと場所が日本じゃないのと、単純に洋書だから読みにくかったんだと思う（訳者が悪いとか言ってみる）。
実際夏目漱石とドストエフスキーでどっちが読みやすいかって絶対前者。母語日本語だから当然。洋書読むったってもちろん訳書だけどさー、なんかこう注釈多いと集中力そがれるじゃない？しかも注釈だって「マタイ伝１．２１」とか書かれてると、わかったのかわかんないのかも、わかんなくなっちゃうし。