晴釣雨読

As the train goes through the mountain path, leaning on the lightcyan window, only I would think about my fun.

英語の箱

直角三角形 right triangle

台形 torapezoid おさらい。 円柱 cilinder 違うなsilinderかな。 円錐 cone 角柱 ? 角錐 pyramid

あもういっこ思い出した

contradiction 矛盾。 日本語でなんて言うの、どうして矛と盾なのと聞かれて、 「いやーあたしもよく覚えてないんだけど、どんな盾をもつきやぶる矛と、どんな矛をも通さない盾をもってこいとどっかの王様が言ったのよ。でもそれって無理なお話だから、矛盾…

本日の単語

geeky、nerdy おたくな implied わかりきっている、前提の negligent ネグリジェではない。ネグレクト(無視、無責任、怠惰)の同類。 ヴぁーん静脈、あーてぃ動脈、Stint仕事、りぷろだくと複製する、、、

前置詞について考えた

popular with, popular among の違いを調べていて、ふとわかった。 どうしてここでofなのかとか、なぜfromを遣うのかとか、深く考えない方が時間的に得だ。絶対君主的丸暗記でいいんだこれは。理屈じゃないんだ愛は。

テポドンなんか落としちゃダメでちゅよ〜。

You'll get a spanking if you do that!

そんなことしたらおしりぺんぺんだよ!

You'll get a spanking if you do that!

I was having a slash.

は、イギリス専用で男性専用スラングのようだ。 トイレがLooなのはイギリスだけ。で、

I was having a slash.

「トイレ行ってたんだ」 は、イギリスのフレーズにつきよそでは通じない由。 あとモミアゲはSide burns。

受け売り

eventuallyは英語とおフランス語では対極の意味を成すらしい。 手紙は日本語でおてがみ、中国語ではトイレットペーパー。だったか。ていうか今思い出したけどさ、

病院での龍角散英語

耳がかなり痛い>ぴあしんぐ・いれっく ピアスのようなイレックって何だ??と思ったら、headache,toothache,earacheでイレックだ。おそらく。 今のところ>at this point for nowとは言わないらしい。 顆粒の>パウダー・フォーム アズマ・メンテナンスでど…

世界にはばたけ日本製粉。

NIPPN will prevail ( ) "Oh, my Spaghetti!" 問題1。括弧内に入る前置詞を選びなさい。pre・vail 流行[普及]する among, in 優勢である、勝つ over, against うまく行く、説き伏せる on, with思いつきにつき解答わからず。ダヴィンチコードのように、教…

本日の単語

汚水 sewage[sú:id■] ■は3みたいなgみたいなIPA。 洪水 flood[fl∧d] 氾濫するさせる、あふれ出るあふれ出す。in flood川が氾濫している、flood out洪水で退去させる 国税庁 the National Tax Administration Agency ヒノキ Japanese cypress [sáipr■s] ■は…

Classic

clas・sic [kl■sik] 。■はaeがくっついたIPA。 意味はよくわからないまま、最近非常に気に入っているのがこれ。アメリカで言うところのfineとかそういう感じ?ヒュー・グラントがよく言うので*1猿真似。 まあでもよく考えたら男の人の言うことだし、Lovelyが…

That

最近立ち読みした英語の本によると、関係代名詞のThatを抜いたとき、フランクになるぶん修飾節が断定的に聞こえるそうです。

あっそう

と英語の人にうっかり言ってはいけない。大臣の知人D*1によると、それはかなりの高確率でAss Holeに聞こえるそうです。意味はわかってるけど爆笑をこらえること幾年との由。 *1:アメリカ育ちのアメリカ人

「一緒に」

to go with it. 食事中、飲み物を出しつつ、

ワタシハ ツムジ ヲ オボエタ

頭のつむじ=crown。 友人Eの子Dにくっきり2つ。頭の右半分と左半分で台風みたいにくっきり。イタリアじゃ2つあると2回結婚するとか、中国じゃ金持ちになるとか。

「あらいいわね」は「Oh, lovely!」。ちなみにパリス・ヒルトンは「Oh, hot!」。

チョー便利

I'm toプラス動詞。での意味です。 I'm to ask you, とやれば、「君に頼みたいんだけど」とかになって、どうにでも使える。 You are to wash your hands. They are to get on the airplane. 便利。前後の会話を適切に固められるなら、これで凌ぐ。ビジネスシ…

「ごめん、何だったっけ」

と相手に話を戻すとき。

むかーしむかーし大昔、とある先生が

とてもステキなことを教えてくれました。 IPAが専門の先生で、IPAで表現できない言語はないと言い切った。私は当時中国語をやってたんですが、中国語のピンインの勉強に並行して、あたしにIPAも教えてくれた。

日本語からは発想できないフレーズ

浮気性の彼氏が電話に出ないで逃げ回っている現実を見ない友人に対して、 How can you leave your calling ignored? と目を覚まさせる。 なるほどーーーー。そう言うものなんですね。 あと When I say enough, it's enough. というのを私は委員長によく言い…

変なナンパの一撃必殺フレーズ

これはかなり過激なので、言ったら即逃げです。絶対に逃げてください。 「I didn't live through the last two decades to be gawked at a pig!」 two decadesってのは見栄です。見栄。見逃してください。

作っている間中、その三角錐が頭から離れない。

しかたがないので電話を使って辞書を呼び出し、答えを得た! それは「Trianglar pyramid」。 実は私は先日、円柱と円錐を覚えました。円柱はシリンダー、円錐はコーン。それがあったので「角錐は何だ、角錐はなんて言うんだ」が頭から離れなかった。 角錐は…

てまーと!を覚えたいきさつ

私がキッチンにいたとき、トイレに入っていた長男Aが、母Sを呼ぶ。母Sトイレに入るなり「トマト!トマト!トマト!」と叫ぶので「??」と思う。そこに父Dが来たので、「てまーと、ってトマトって意味だよね?」と聞くと、「トマトはトマーテ、テマートはI'l…

てまーと!を覚えたいきさつ

私がキッチンにいたとき、トイレに入っていた長男Aが、母Sを呼ぶ。母Sトイレに入るなり「トマト!トマト!トマト!」と叫ぶので「??」と思う。そこに父Dが来たので、「てまーと、ってトマトって意味だよね?」と聞くと、「トマトはトマーテ、テマートはI'l…

わたくしのスペイン語講座

トマト=とまーて オレンジ=ならは OK=うーの 見て=みらー これ見て=みらえすて あれ見て=みらえすと

わたくしのスペイン語講座

トマト=とまーて オレンジ=ならは OK=うーの 見て=みらー これ見て=みらえすて あれ見て=みらえすと

こんな感じ((間違っていたら訂正お願いします))

"I found a funny news on the web. A man from Africa brought cocaine of a kilo, he put it into a hundred condomes then he swallowed them! all of a hundred! Do you bilieve it?" "Oh silly!! He brought it to which place?" "To your country! at …

こんな感じ((間違っていたら訂正お願いします))

"I found a funny news on the web. A man from Africa brought cocaine of a kilo, he put it into a hundred condomes then he swallowed them! all of a hundred! Do you bilieve it?" "Oh silly!! He brought it to which place?" "To your country! at …