2008-05-11 で友人Dに 「来てくれなくていい。お金だけ頂戴。プロ頼むから」っていうのを世間一般の常識的な言葉に翻訳するとなんていう日本語になるかと聞いたら、そのまま言えばいいんじゃないかと言われて爆笑。人事だと思って楽しまないでよね。