助詞がその直前の音を変えてしまう難しい言語

は例えば日本語ですが、「そんなことを意識しながら喋ってる日本人なんか」日本語教師や言語学の教授でもない限り、その辺には歩いていせん。逆に言えば日本語を知らない外人が日本語を「正しく」発音していくことは不可能なの。