最初はね、DBのリレーションでまかなうつもりだったんです

でも私の正規化がまずくて、最後の最後でつながらないことがわかり、スクリプトで回さにゃならんことになりました。もう寝たい。やる気が全然ない。