「型が一致しません」と言われておしまーい。

この２二次元配列と、もうひとつ一緒に使っているArrayは単純な１次でまともに回ってますから、あたくしのタコな書き方が悪いんですな。もひとつついでに言うと、サーバーのエラーメッセージ見ても何が悪いのかさっぱり見当がつかないところとか、もうだめですね。配列の配列にしちゃおっかな。